Anteeksi, mitä?
- Kysyin... - Kuulimme kyllä.
Miksi kuvittelet, että kärsimme seksuaalisen toiminnan puutteesta?
Tähtilaivasto kieltää upseereja veljeilemästä alaisten kanssa.
Ellette ole rikkoneet sääntöjä...
Säännöt eivät koske sinua. Oletko...
Oletko sinä kärsinyt?
Vulkanuksessa paritellaan vain seitsemän vuoden välein.
Onpa pitkä kuiva kausi.
Miksi olet yhtäkkiä niin utelias tämän suhteen?
Ymmärtääkseni pariutumisrituaalinne helpottaa kireyttä.
Minusta niin ei ole aina käynyt.
Pitääkö kireyttämme mielestäsi helpottaa?
Työteho on laskenut kolme prosenttia.
Olemme kaikki tehneet töitä kymmenen kuukautta ilman taukoa.
On normaalia, että ote vähän herpaantuu.
Ehkä miehistön on aika pitää lyhyt loma.
- Tuo kuulostaa hyvältä. - Etsin sopivan planeetan.
Sinne on noin yhdeksän päivän matka, ja sen nimi on Risa.
Mikä sinusta on sopiva?
Se on trooppinen planeetta, ja koskemattomia rantoja on paljon.
Vulkanuksen tietokannasta löytyy lisätietoa.
- Onko planeetta asuttu? - On.
Siellä asuu humanoideja, jotka voivat lievittää kireyttä.
Jos yrität asullasi tehdä vaikutuksen Risan naisiin, voit pysyä aluksessa.
Ensimmäinen sääntö: Pitää näkyä, jotta tulee huomatuksi.
Minä aion tulla huomatuksi.
Sinua kyllä varoitettiin.
- Tiedätkö jo matkasuunnitelmasi? - Taidan jättää tämän väliin.
Olet yhtä paljon tämän tarpeessa kuin minäkin.
Sinä olet eniten tämän tarpeessa.
Aluksessa on mukavan hiljaista. Teen astrometrisiä tutkimuksia.
Saan tehtyä töitä.
Planeetalla on yli 200 nuvialaista hierojatarta-
- ja sinä istut hytissäsi tähtikarttojen parissa.
Tucker on oikeassa.
Olenko mielestäsi hieronnan tarpeessa?
Jotta alus olisi turvallinen, kapteenin pitää olla tehokkaimmillaan.
Voisin kai lukea tutkimuksia mukavalla rannalla.
Tähtilaivaston komentoryhmältä tulee tiedonsiirto.
Siirrä se huoneeseeni.
Hänen nimensä on V'Lar. Hän on Vulkanuksen Mazarin-lähettiläs.
Miksi tämä on meidän ongelmamme, amiraali?
Hänet on ilmeisesti tärkeää poistaa planeetalta mahdollisimman pian.
Lähin vulkanuslaisten alus on ainakin viikon matkan päässä.
Pitääkö meidän viedä hänet Vulkanukseen asti?
Kohtaatte Vulkanuksen Sh'Raan- aluksen kolmen päivän päästä.
- He vievät hänet perille. - Mikähän hätä hänellä on?
Tämä voi yllättää sinut, mutta vulkanuslaiset eivät kerro.
Kuvitella.
Kiitos, että luovutit huoneesi.
Ilomielin. Minusta on mukavaa tavata hänet.
Hän varmaankin viettää enimmän ajan yksin mietiskellen.
- Kysyn, haluaako hän tavata sinut. - Kiitos.
- Kerro, jos voin tehdä jotain muuta. - Voisitko ottaa tuon mukaasi?
Lähettiläs V'Lar on tottunut askeettiseen ympäristöön.
Hoshi, kiitos, että luovutit huoneesi.
Toivon mukaan se on kyllin askeettinen.
- Onko kaikki valmiina? - Uskoisin niin.
Laadin tämän, jotta miehistö voi tutustua protokollaan.
Hänelle pitää määrätä palvelija täyttämään hänen tarpeensa.
"Älä puhu lähettiläälle, ellei hän puhu sinulle ensin."
"Älä tarjoudu kättelemään."
"Älä naura hänen läsnä ollessaan."
Ohjeet annetaan kaiken varalta.
Miehistö ei varmaankaan juuri kommunikoi hänen kanssaan.
Otat kaiken huomioon.
Noudatan protokollaa, jota arvokkaan lähettilään kanssa käytetään.
Hän on täällä pian.
- Kerro, jos tarvitset apua. - Kiitos, kapteeni.
Asetumme kiertoradalle.
Mazariittien korkea neuvosto kutsuu meitä.
Jollakulla on kiire.
- Kapteeni Archer. - Olen Jonathan Archer.
Oletteko valmis ottamaan V'Larin vastaan?
Siksihän täällä ollaan.
Jos lähetätte laskeutumispaikkanne koordinaatit, lähetämme sukkulan.
Odotan vierailua innokkaasti.
Harmi, että siihen ei ole aikaa. Lähettiläs on jo matkalla alukseenne.
Meitä lähestyy pieni alus.
Vulkanuslaiset ovat varmasti kertoneet asian kiireellisyydestä.
He sanoivat, että lähettiläs on tärkeää hakea mahdollisimman pian.
He eivät kertoneet, miksi.
V'Lar on karkotettu aseman väärinkäytön ja rikoksen vuoksi.
- Kapteeni Archer. - Lähettiläs.
Toivotan teidät miehistöni puolesta tervetulleeksi Enterpriselle.
Kiitos.
- Voinko ottaa tuon? - Olette kovin huomaavainen.
Tämä on konemestarini, komentajakapteeni Tucker.
- Hauska tavata. - Ilo on minun puolellani.
Tämä on tiedeupseerini, alikomentaja T'Pol.
Olen odottanut tilaisuutta harjoitella englannin kieltä.
Toivon mukaan pidätte huoneestanne.
T'Pol yritti kovasti ennakoida tarpeitanne.
Onneksi tarpeeni ovat pienet.
Minua tosin kiinnostaa, kuka asui huoneessa aiemmin.
Siellä haisee. Lhmisen hajua on vaikeaa peittää.
Toivoin tapaavani kyseisen miehistön jäsenen.
Haluaisin kiittää häntä, koska hän rikkoi rutiiniaan takiani.
En halua tuottaa kellekään vaivaa, jos se on mahdollista.
Se asenne on toiminut hyvin diplomaattiympyröissä.
T'Polin mukaan neuvottelitte ensimmäisen aluesopimuksen-
- Vulkanuksen ja Andorian välillä.
Andorialaisille piti olla tiukempi neuvottelupöydässä.
Mutta olin silloin nuorempi.
Emme olleet vielä edes olleet yhteydessä Maahan.
Siitä on yli 90 vuotta. Miten kauan olette ollut diplomaatti?
Komentajakapteeni Tucker.
Ymmärsin, että teidän maailmassanne on epäkohteliasta kysyä naisen ikää.
Enhän minä...
En tarkoittanut vihjata, että olette...
Suokaa anteeksi, komentajakapteeni. Yritin olla vitsikäs.
Sanottakoon vain, että kun T'Pol ja minä olemme täällä-
- päivällisseurananne on melko varmasti kaksi aluksen vanhinta.
Toivon, että suhtaudutte syytteisiinne hieman vähemmän kepeästi.
Tietenkin suhtaudun.
- Kuinka aiotte puolustautua? - Puolustusta ei ole.
Oletteko siis syyllinen?
- T'Pol. - Ei se mitään, kapteeni.
Minun asemassani oleva henkilö nauttii vulkanuslaisten luottamusta.
Se, että mazariittien luottamus on rikkoutunut-
- oikeuttaa T'Polin huolestumisen.
Ikäni alkaa tuntua, kapteeni. Pahastutteko, jos menen levolle?
En tietenkään.
En ole koskaan käynyt Maassa-
- mutta tapaamani ihmiset ovat mielestäni varsin arvaamattomia.
Minua kiinnostaisi kuulla kokemuksistasi siellä.
- Ehkä joskus toiste. - Ymmärrän.
Tämä on teidän huoneenne. Toivotan hyvää yötä.
T'Pol.
Vaistoan suuttumuksesi.
Oletatte minun omaksuneen ihmisten tunteita oltuani heidän seurassaan.
Ne ovat meidänkin tunteitamme. Me vain kätkemme ne paremmin.
Jos vaistoatte jotain, se ei ole suuttumusta.
Ei.
Pettymystä.
Hyvää yötä, lähettiläs.
- T'Pol. - Kapteeni.
- Onko meillä jokin ongelma? - Tarkoitat kai lähettiläs V'Laria.
Olit aika tyly hänelle.
Olen pahoillani, jos olin mielestäsi töykeä.
En väitä ymmärtäväni vulkanuslaisia. En ole ikinä ymmärtänyt.
En olisi hyvä kapteeni, jos en tietäisi, että jokin vaivaa tiedeupseeriani.
On harvinaista, että vulkanuslainen tekee rikoksen.
Harvinaista, mutta ei ennenkuulumatonta.
Ennenkuulumatonta lähettiläs V'Larin asemassa.
- Emme tiedä, mitä hän on tehnyt. - Sillä ei ole merkitystä.
Jos hän olisi syytön, hän olisi jäänyt puolustamaan itseään.
Tunnut tietävän hänestä paljon.
Olen tavannut hänet aiemminkin, vaikka hän ei selvästikään muista sitä.
Se tapahtui vuosia sitten Vulkanuksella koulutukseni alkuvaiheessa.
Hän oli neuvotellut Ka'Tannin rauhansopimuksen-
- ja matkustin kaukaa tapaamaan häntä.
Kannattiko matka?
Lähettiläs innoitti minua valitsemaan suunnan elämässäni.
Polku johti tiedeneuvostoon ja lopulta tänne.
Minullakin on ollut sankareita.
Ei ole helppoa, kun yksi heistä tuottaa pettymyksen.
Vulkanuslaisilla ei ole sankareita.
Ei varmasti.
Kapteeni, voitteko tulla komentosillalle?
Olen tulossa.
Tunnistamaton alus on 50000 kilometrin päässä ja lähestyy.
- He kutsuvat meitä. - Selvitetään, keitä he ovat.
- Miten voimme auttaa teitä? - Pahoitteluni, kapteeni.
Suunnitelmat ovat muuttuneet lähettiläs V'Larin suhteen.
Meille ei kerrottu siitä.
Meillä on ollut ongelmia kaukoviestinnän kanssa.
Miten suunnitelma muuttui?
Tuomarin mielestä annoimme lähettilään lähteä liian äkkiä.
Häntä tarvitaan kuulusteluihin.
Emme halua aiheuttaa teille enempää vaivaa.
Voimme telakoitua teihin ja ottaa lähettilään alukseemme.
Tuomarillanne tuntui olevan kova kiire päästä hänestä eroon.
Nyt hänet halutaan takaisin.
Olen vain kuljettaja. En yritä tajuta, mitä byrokraattien päässä liikkuu.
- Minun pitää ottaa yhteyttä esimiehiini. - Siihen ei ole tarvetta.
Olen pelkkä tähtilaivan kapteeni.
Minun ei anneta tehdä tällaisia päätöksiä itse.
Odotamme, kunnes varmistatte asian.
Yhdistäkää Tähtilaivaston komentoryhmään.
En pääse läpi. Alus jumittaa viestintätaajuutemme.
"Olen vain kuljettaja."
- He lataavat aseitaan. - Polarisoikaa runkolevyt.
- Mitä hittoa hän tekee? Kutsu häntä. - Hän ei vastaa.
- Paapuurin levy ei toimi. - He lähestyvät nopeasti.
Takatorpedot. Vastatkaa tuleen.
Mikään ei tehoa. He käyttävät voimakenttää.
Konehuoneen osastoon 12 osui. Alus vaurioitui.
Olisivatko vaiheiset tehokkaampia?
Emme voi ampua niillä poimuvauhdissa.
- Miten niin? - Hiukkaspurkauksen takia.
Poimukenttä muuttuisi epävakaaksi, ja moottorit räjähtäisivät.
Olen yrittänyt ratkaista ongelmaa.
Hidastakaa impulssivauhtiin. Ottakaa takakanuuna käyttöön.
- Kohde lukittu. - Tulta.
- Heidän suojansa pettävät. - Yritä tehdä moottoreille jotain.
He ovat mennyttä kalua.
- Eivät tarpeeksi mennyttä. - Jatkakaa kurssilla. Neljä poimua.
Osaatko arvata, mitä tuo oli?
Tunnemme jonkun, joka tietää.
Meidän piti viedä teidät alukselle. Tulituksesta ei puhuttu mitään.
Ettekö tiedä, keitä he olivat?
Mazarin neuvosto ei selvästikään lähettänyt heitä.
Kuka heidät lähetti?
En osaa vastata.
Tulimme Vulkanuksen korkean neuvoston pyynnöstä.
Olisi epäloogista, että pimittäisitte meiltä tietoa.
Pelissä on diplomaattiasioita, jotka eivät kuulu teille.
Jos kertoisin lisää, saattaisin aluksen ja miehistön vaaraan.
Miten paljon suurempi vaara voi olla? Pari iskua olisi särkenyt rungon.
Olen pahoillani.
Niin minäkin.
Ette jätä minulle vaihtoehtoja.
- Archer kutsuu Mayweatheriä. - Olkaa hyvä.
Suunnitelmat muuttuivat. Asettakaa kurssi kohti Mazaria.
Anteeksi, mitä?
- Kuulitte kyllä. - Kyllä, herra kapteeni.
Teidät määrättiin kuljettamaan minut Sh'Raaniin.
Kohtaamiseen on kaksi päivää. Perässämme voi olla muita vihollisia.
Ellette voi kertoa, miksi meidän kannattaisi vaarantaa henkemme...
Vulkanuslaiset nostavat tästä metelin.
Määrää minut viemään hänet kohtauspaikkaan.
Olet siellä, minä en. Sinä saat päättää.
Muista, että tästä on seurauksia.
He harkitsivat seurauksia. He tiesivät, että häntä ajetaan takaa.
He mieluummin vaaransivat meidän aluksemme.
- Jon. - He tekevät sen taas.
- Meidät pidetään pimennossa. - Jututitko lähettilästä?
- Yritin. - Ehkä hän aiheutti tämän itse.
Sanoit hänen myöntäneen, että syytteet ovat totta.
En edes tiedä syytteitä.
Puhun Sovalin kanssa ja katson, mitä selviää.
- Nautit tästä, vai mitä? - Virtaliittimien vaihtamisestako? En.
Ei, vaan siitä, että meitä ammutaan.
Nautin enemmän takaisin ampumisesta.
Tämän piti olla rauhanomainen tutkimusmatka.
Pitäähän täällä jotain tekemistä olla.
Toivoisin vain, että sinulla ei olisi niin paljon puuhaa.
Niillä nuvialaisilla hierojilla on kuulemma 12 sormea.
Molemmissa käsissä.
Sitten Tähtilaivaston pitää ilmoittaa saapuvansa Risaan.
- Toivottavasti en häiritse. - Et lainkaan.
Me vain puhuimme huoneestani.
Lhmettelin, miksi sisustus on niin karu.
Jos tarvitsette jotain, se voidaan toimittaa.
En halua, että minua palvellaan.
Koska en taida matkustaa Maahan ihan lähiaikoina-
- päätin viettää aikaa isäntieni kanssa.
Kiitos, että saan asua huoneessasi. Saat sen pian takaisin.
Alikomentaja.
- Oletko maistanut jääteetä? - En välitä siitä.
Kapteeni Archer välittää. Siinä on passionhedelmän makua.
Se sopii hänelle, eikö totta?
Halusin puhua kanssanne kapteenista.
Hän on varsin kiehtova mies.
Hänen pitää saada tietää totuus.
Liitytkö seuraani? Ole kiltti.
Palaamme parin tunnin päästä Mazariin. En halua tuhlata aikaa yksin.
Tämä on sinulle hankalaa.
Olet lojaali kapteenillesi ja silti vulkanuslainen.
Voitte helpottaa hänen tilannettaan.
Korkea neuvosto on pyytänyt hänen apuaan.
Ei ole kohtuutonta kysyä, miksi.
- Uskotko, että Archeriin voi luottaa? - Uskon.
Hän ei selvästikään luota meihin.
- Hän on vihainen. - Miksi?
Hänen mielestään jarrutimme poimutekniikan kehittämistä.
Olemme salanneet heiltä monia asioita ja hyvästä syystä.
Tällaiset tilanteet vain vahvistavat suuttumusta.
Jos haluamme jatkaa suhdetta ihmisten kanssa-
- meidän pitää ansaita luottamus.
En olisi menestynyt urallani 94:ää vuotta-
- ansaitsematta ihmisten luottamusta.
Tarkoitukseni ei ollut loukata.
Ei tietenkään.
Puhuit vain suoraan, niin kuin olet aina puhunut.
Tapasimme Vulcana Regarissa, eikö totta?
Toisessa Ka'Tannin kokouksessa. Lähestyit minua tauolla.
- Te muistatte. - Sinua ei ole helppoa unohtaa.
Kysymyksesi neuvottelutaktiikastani-
- olivat varsin rohkeita niin nuoren esittämiksi.
Pahoittelen, jos käyttäydyin sopimattomasti.
Et lainkaan.
Suoruutesi sai minut harkitsemaan näkökulmiani.
Niin kuin nytkin.
T'Pol, minulla on kerrottavaa.
Sisään.
Onko jokin vialla?
Otin vapauden puhua lähettiläs V'Larin kanssa.
Jatka. Onnistiko?
Lähettiläs ja minä keskustelimme kaksi tuntia.
Hän on vielä suurenmoisempi kuin maine antaa ymmärtää.
En epäile sitä.
- Se ei vaikuta päätökseeni. - Sen pitäisi vaikuttaa.
Hän ei ole syyllinen siihen, mistä häntä syytetään.
Sanoiko hän niin?
Ne keksittiin, jotta hän lähtisi ja huomio siirtyisi pois tehtävästä.
- Mikä se tehtävä on? - Hän ei voi paljastaa sitä.
Hän on vakuuttanut, että meidän on tärkeää auttaa häntä suorittamaan se.
Valitan, T'Pol.
Tarvitsen enemmän tietoa.
Hän kertoi, että jos palautamme hänet Mazariin, hänet tapetaan.
- Kuka hänet tappaa? - Hän ei kertonut.
- Mutta uskoit häntä. - Niin.
Miksi?
En voi uskoa, että hän uhraisi kaikki elämänsä saavutukset-
- rikollisella toiminnalla.
- Sellaista tapahtuu koko ajan. - Ei hänelle.
Meidän pitää viedä hänet Sh'Raaniin.
Pyydätte minua vaarantamaan koko miehistön hengen-
- parin tunnin juttelun perusteella.
Kapteeni.
En ole koko palvelusaikanani pyytänyt teiltä mitään.
Pyydän tätä.
Älkää palauttako lähettilästä Mazariin.
Olkaa kiltti.
Kiitos.
Mazariittiystävämme tulivat, ja heillä on seuraa.
- Miksemme huomanneet tuloa? - Taka-anturimme eivät ole linjassa.
He tähtäävät moottoreihimme.
- Voimme käyttää vaiheisia. - Kolme yhtä vastaan, vai?
Tunnet mazariitit.
- Mikä huippunopeus on? - Sama kuin meidän.
En usko, että he ovat ylittäneet viiden poimun nopeutta.
Pannaan sitten kampoihin.
- Kasvata poimuvauhti 4,8:aan. - Kyllä, herra kapteeni.
Poimuvauhti 4,8.
He kiihdyttävät samaan nopeuteen ja enemmän. Poimuvauhti 4,9.
He lähestyvät. Etäisyys on 20000 kilometriä. 15000.
- Travis. - Poimuvauhti 4,9.
Heidän vauhtinsa pysyy 4,9:ssä.
Miten kaukana kohtauspaikka on?
Tällä vauhdilla hiukan yli kahden tunnin päässä.
Emme saa pidettyä nopeutta yllä niin kauan.
Voimmeko lähettää viestin Vulkanukseen?
- Mazariitit estävät viestinnän. - Jatka yrittämistä.
Vulkanuslaisten aluksen on parasta olla ajoissa.
Kapteeni.
Mikä tilanteemme on?
Kolme mazariittien alusta ajaa meitä takaa.
Pääsemmekö Sh'Raanin luo, ennen kuin ne tekevät lisää vahinkoa?
En ole varma.
Siinä tapauksessa minulla on asiaa teille.
Minun on harkittava mahdollisuutta, että tehtävä epäonnistuu.
Ette ole vieläkään kertonut, mikä se tehtävä on.
Minun on käsketty kertoa vain se, mitä teidän pitää tietää.
En salannut asioita teiltä vain siitä syystä.
En luottanut teihin.
Kuten Tucker huomautti, olen ollut kuvioissa kauan.
Muistan, kun Vulkanukseen tuli tieto teistä.
Lhmiset kiehtoivat minua, mutta olin myös huolissani.
- Ette ollut tavannut meitä. - Olitte käyneet globaalin sodan.
Piditte itseänne valmiina liittymään tähtien väliseen yhteisöön.
Se vaikutti ennenaikaiselta.
Eikö vuosisadan jatkunut hyvä käytös ole muuttanut mieltänne?
Meitä jahtaavat mazariitit ovat rikollisia.
He kuuluvat järjestöön, joka on soluttautunut kaikkialle hallintoon.
He kahmivat varallisuutta ja vaikutusvaltaa-
- monien syyttömien uhrien kustannuksella.
He eliminoivat jokaisen, joka on heidän tiellään.
Te kuulutte heihin.
Mazariitit haluavat, että korruptio kitketään hallinnosta.
He pyysivät Vulkanuksen konsulaattia auttamaan rikollisten paljastamisessa.
Se lankesi teidän osaksenne.
Olen kerännyt todisteita heitä vastaan. Todistan kolmen kuukauden päästä.
Päätettiin, että siihen saakka olen paremmassa turvassa Vulkanuksella.
Miksette voinut kertoa?
Tutkintaa pidettiin liian arkaluonteisena.
Entä se, että teidät kutsutaan takaisin häpäistynä?
Toivoimme, että jos maineeni ryvetetään-
- minua ei pidetä uskottavana todistajana-
- eikä perääni lähdetä.
Se ei selvästikään onnistunut.
Korruptio on syvemmällä kuin uskoin.
Arvostan sitä, että kerroitte minulle totuuden.
En voi enää saattaa teitä ja miehistöänne vaaraan.
Keskeyttäkää poimuajo.
Aion antautua heille.
Tämä ei vielä ole siinä pisteessä.
Se on loogisin teko.
Jos olette oppinut ihmisistä mitään, tiedätte-
- että emme aina toimi loogisimmalla tavalla.
Kapteeni, ilmoittautukaa komentosillalle.
He kutsuvat meitä.
Poimuvauhtimme on 4,9, mutta Tucker ei usko-
- että pystymme jatkamaan sitä kymmentä minuuttia kauempaa.
En usko, että hekään pystyvät.
He vapauttavat ajoplasmaa, jotta poimukäämit eivät ylikuormitu.
Avatkaa kanava.
Kapteeni. Lähettiläs.
- Mitä haluatte? - Välitän ystävällisen varoituksen.
Tiedättekö, että moottorinne ylikuumenevat?
Niin teidänkin.
Emme riitele kanssanne. Antakaa vulkanuslainen, niin saatte lähteä.
Minulla on parempi idea.
Hidastakaa, ennen kuin moottorinne räjähtävät.
Miksi vaarannatte miehistönne hengen tämän rikollisen vuoksi?
Minut määrättiin toimittamaan hänet turvallisesti vulkanuslaisille.
Aion tehdä juuri niin.
He kiihdyttävät. Poimuvauhti 4,95.
He ovat taas aseiden kantaman päässä.
- Archer kutsuu konehuonetta. - Olettehan valmis hidastamaan?
- Valitan, mutta nopeutta pitää lisätä. - En tiedä, mitä tästä irtoaa.
- Sen nimi on viiden poimun moottori. - Paperilla.
Meillä ei ole vaihtoehtoja.
Kyllä, herra kapteeni.
Lähettiläs.
Poimuvauhti viisi.
4,93.
95.
- Pidä antimateriavirtaa silmällä. - Hyvä on.
4,97.
He kiihdyttävät samaan nopeuteen.
4,99.
Poimuvauhti viisi.
He saavuttavat meitä yhä.
Miten kaukana vulkanuslaisten alus on?
Jumitussignaali häiritsee myös antureitamme.
Käytä heidän viimeistä sijaintiaan ja laske.
Arvaa.
Jos etenemme nykyistä nopeutta. Matka kestää noin 53 minuuttia.
Mazariitit ovat kantaman päässä kauan ennen sitä.
Entä, jos saisimme viestin perille?
Käske heidän tulla tänne äkkiä.
Sh'Raanin suurin poimuvauhti on seitsemän.
Jos pystyisimme etenemään viiden poimun vauhtia-
- olisimme heidän luonaan 12 minuutissa.
Hoshi.
Saatko viestin lähtemään häirinnän läpi?
En tiedä, miten saisin.
Käytämme joskus diplomaattitaajuutta.
Se on alemmalla aliavaruustaajuudella. Mazariitit eivät varmaan tiedä siitä.
Viime kerrasta on muutama vuosi.
Jos saamme viestin läpi vulkanuslaisille-
- mazariitit eivät saa nähdä heidän tulevan.
Voin yrittää heijastaa jumitussignaalia takaisin.
Sokaistaan heidän anturinsakin.
Kokeile, mitä saat tehtyä.
Hoshi.
Saatoimme saada viestin lähtemään, mutta en ole varma.
Eivätkö he vastaisi?
Tucker kutsuu siltaa!
- Kerro. - Injektorit räjähtivät!
- Meidän on pakko hidastaa. - Hoidan tämän.
- Hoshi. - Yhteys katkesi.
He ovat yläpuolellamme.
- Miten kauan? - Kahdeksan minuuttia.
Tyyrpuurin puoleiseen moottoriin osui.
Hidastamme impulssivauhtiin.
He kutsuvat meitä.
Miten kauan vielä?
Jos he saivat viestimme...
...niin vielä 10 minuuttia. - Sen piti olla 8.
Se oli ennen hidastamista.
Emme pidä heitä loitolla niin kauan.
Olette tehnyt parhaanne, ja kiitän teitä siitä.
Minun on aika antautua heille.
Meidän pitää ostaa kymmenen minuuttia aikaa.
- Kapteeni. - Menkää sairastupaan.
- Sairastupaanko? - Selitän myöhemmin.
Jos aiotte alkaa luottaa meihin, nyt olisi sopiva aika.
Yhdistäkää hänelle.
Antakaa vulkanuslainen.
En uskonut, että saatte meidät kiinni.
Kysyn ihan uteliaisuudesta, miten lujaa aluksenne kulkevat.
Pankaa hänet sukkulaan ja lähettäkää johtoalukseemme.
Se voi tuottaa ongelmia. Vahingoititte sukkula-alustaa.
Emme voi laukaista sukkulaa, ennen kuin se on korjattu.
Mikä...
Mikä olisi ollut nopein poimuvauhtinne? 5,5?
Vai kuusi? En usko, että pääsette lujempaa.
- Moottorinne alkoivat käydä kuumina. - Valmistautukaa tuloomme.
Malcolm, luotan sinuun.
T'Pol.
Hyvä on.
Missä hän on?
Viimeinen hyökkäyksenne rikkoi aluksen järjestelmiä.
Konehuoneesta katkesi virta. E-kannella räjähti plasmajohdin.
En pyytänyt vaurioraporttia. Missä hän on?
Olin tulossa siihen.
Hänen huoneensa on E-kannella.
Hän oli vain 10 metrin päässä, kun johdin räjähti.
Hänen vammansa ovat vakavat.
Plasmapalovammoja ja neurologisia vaurioita.
Haluan nähdä hänet.
Tämä on tohtori Phlox.
- Vulkanuslainen. - Hänen ihoaan uudistetaan.
Avatkaa ovi.
En avaa.
En tiedä asioistanne mitään, mutta hän on nyt potilaani.
Jos poistan hänet kuvauskammiosta, hän kuolee.
Avaa se.
- Niin. - Anturimme lakkasivat toimimasta.
- Mikä sen aiheuttaa? - Enterprise heijastaa jumitussignaalin.
Ei!
JÄRJESTELMÄVIKA
Raportoikaa. Mitä siellä tapahtuu?
Heillä on kädet täynnä työtä.
Uskoisin, että tuo on Sh'Raan.
Se on vulkanuslaisten tehokkaimpia taisteluristeilijöitä.
Sh'Raanin kapteeni haluaa puhua kanssanne.
Yhdistä.
Kapteeni Archer, oletteko vaarassa?
Niin voisi sanoa.
Käskekää mazariittien luovuttaa aseensa-
- tai tuhoamme heidän aluksensa.
- Me odotamme valmiina, kapteeni. - Kiitos.
Teimme sen, mitä tulimme tekemään. Vain sillä on merkitystä.
Olen pahoillani, että joudutte pettymään.
Kerron tämänkin tapauksen, kun todistan oikeudenkäynnissänne.
Kapteenin tähtilokikirja, 9. helmikuuta 2152.
Vulkanuslaiset antoivat mazariittien lähteä.
Lähettiläs V'Larin mukaan siihen on hyvä syy-
- mutta hän ei kerro sitä minulle.
Haluaisin joskus tulla huoneeseen ilman valtiovierailun tunnelmaa.
Se on ammatin varjopuolia.
Tulen pian.
Kiitos, kapteeni. Pahoittelen teille ja miehistöllenne aiheuttamaani vaivaa.
Oli ilo auttaa.
Vaistoan välillänne vahvan siteen.
Teitä sitovat yhteen luottamus ja kunnioitus.
Mutta myös... ystävyys.
Se tietää hyvää kansojemme tuleville suhteille.
Näkemiin, lähettiläs.
Elä pitkä ja menestyksekäs elämä.